Rabih Abou-Khalil & The Theory of Strings a Palermo

Teatro Jolly Palermo, 2/10/2025

Het festival “Jazz For Peace”, georganiseerd door de vereniging “Catania Jazz”, werd op de best mogelijke manier afgesloten en toonde daarmee het inclusieve karakter van muziek, die geen politieke, etnische of religieuze barrières kent.

Een kosmopolitisch kwartet met een in Duitsland woonachtige Libanees, twee Polen en een Amerikaan bracht een boeiend concert dat duidelijk maakte dat muziek een cultureel en geen genetisch proces is.

Op de voorgrond stond een uiterst gevarieerd parcours waarin de klassieke klanken van de maqam en de Sefardische melodieën samengaan met jazzritmes om Arabische muziek te belichten vanuit een ander, vervreemdend en ontwrichtend perspectief, waarin geen sprake is van ‘het vaderland’ of gesloten artistieke gemeenschappen. Deze kosmopolitische houding vertaalt zich in een compositorische/expressieve wereld van grote ritmische complexiteit, waarin Arabische toonladders op wonderbaarlijke wijze verweven zijn met de taal van de improvisatie.

Op het podium creëert Rabih Abou-Khalil een polycentrische stroom van diversiteit, kruisbestuiving, spiritualiteit en rituele kracht, waarin de elegische schoonheid van Midden-Oosterse melodieën een belangrijke plaats inneemt, goed vertegenwoordigd door het nummer “Pace per Gaza” (Vrede voor Gaza): een hartverscheurende, aangrijpende boodschap, die tot op de dag van vandaag door de internationale politiek genegeerd wordt…

Tekst © Maurizio Zerbo (vrije vertaling: Jos Demol)  -  foto's © Jeanschoubs

        

Line up:
Rabih Abou-Khalil  - oud
Mateusz Smoczyński – violino
Krysztof Lenczowski – violoncello
Jarrod Cagwin - batteria, percussioni

In Italiano

Organizzata dall' Associazione "Catania Jazz", la rassegna "Jazz For Peace" si è conclusa come meglio non si poteva, a dimostrare la natura inclusiva della musica che non conosce barriere politiche, etniche e religiose. Un quartetto cosmopolita con un libanese residente in Germania, due polacchi e uno statunitense, ha dato vita ad un concerto istruttivo per comprendere quanto la musica si apprenda come processo culturale e non genetico.

In primo piano un percorso estremamente diversificato in cui le sonorità classiche del maqam e le melodie sefardite interagiscono con i ritmi del jazz per cogliere la musica araba da una prospettiva diversa, straniante, destrutturante in cui non ci sono patrie, cittadinanze artistiche chiuse. Questa attitudine cosmopolita si traduce in un mondo compositivo/ espressivo di grande complessità ritmica in cui le scale arabe si intrecciano mirabilmnte con il linguaggio dell'improvvisazione.

Sul palco Rabih Abou-Khalil genera un flusso policentrico fatto di diversità, contaminazioni, spiritualità e potenza rituale in cui ha uno spazio rilevante la bellezza elegiaca delle melodie mediorientali, ben rappresentate dal brano "Pace per Gaza": un accorato, struggente messaggio, ancor oggi inascoltato dalla politica internazionale.

© Maurizio Zerbo

Line up: 
Rabih Abou-Khalil  - oud
Mateusz Smoczyński – violino
Krysztof Lenczowski – violoncello
Jarrod Cagwin - batteria, percussioni