Between a Smile and a Tear TOOTS

Flagey Brussel, 12-13.09.2025








Toots Thielemans, die in 2016 overleed, heeft een onuitwisbare stempel gedrukt op de internationale jazz. Het was dan ook niet meer dan normaal dat een instelling als Flagey deze uitzonderlijke jazzmuzikant, die België wereldwijd op de kaart heeft gezet, met veel pracht en praal eerde.


Op 12 en 13 september 2025 kwamen honderd muzikanten in Brussel samen voor twee uitzonderlijke avonden (die naar verwachting zullen uitmonden in een album).




Kenny Werner, een goede vriend van Toots, vroeg zich onlangs af hoe de muziek van de Belgische mondharmonicaspeler vandaag, tien jaar na zijn overlijden, zou klinken. Hij kwam dan op het idee om twee avonden op rij – en na meer dan een week intensief repeteren – in Flagey het Brussels Jazz Orchestra en het Brussels Philharmonic onder leiding van de Japanse dirigent Miho Hazama, zanger Pedro Sá Moraes en mondharmonicaspeler Grégoire Maret bijeen te brengen om de nagedachtenis aan Toots te herdenken, "tussen een glimlach en een traan".

De Amerikaanse pianist herschreef de favoriete thema's en eigen composities van Toots om meer dan twee uur muziek te brengen, gespeeld door bijna honderd muzikanten. Een kolossaal werk waarvoor hij gelukkig kon rekenen op de hulp van Frank Vaganée (artistiek directeur van het BJO).

Op zaterdagavond 13 september werd er dan ook groots uitgepakt. Live-uitzending op Musiq3 en Klara, video-opname voor Pickx en tweetalige presentatie door Michaël Robberechts & Patrick Bivort. Toots is internationaal Belgisch!

Studio 4 zit vol, het orkest stemt af en onder luid applaus klinkt de muziek als die van een Hollywoodfilm. Logisch, want het is “The Days of Wine and Roses” (van Henri Mancini), dat Toots samen met Bill Evans heeft opgenomen op het geweldige album “Affinity”. De emotie komt meteen naar boven wanneer enkele citaten uit “Midnight Cowboy” te horen zijn.


Grégoire Maret
heeft het voorrecht, maar ook de druk (die hij rustig lijkt te kunnen dragen), om Toots te vervangen (die vanuit de hemel liefdevol over hem waakt). Met veel elegantie, respect en evenveel inspiratie ontwikkelt de Zwitserse harmonicaspeler op prachtige wijze “The Dolphin”, het beroemde thema geschreven door Luiz Eça en dat Toots meer dan eens heeft verheerlijkt.

Het concert wordt ook opgeluisterd door enkele geluidsfragmenten van anekdotes van het Ketje uit Brussel, die met zijn onnavolgbare accent en zijn charmante intonatie vertelt over zijn ontmoetingen met Quincy Jones, Ray Charles en Stéphane Grappelli, die Toots overigens zou hebben voorgesteld om zijn “Bluette” om te dopen tot “Bluesette”.

“Bluesette”, dat het ensemble met verve en emotie vertolkt tussen een prachtig ‘Footprints’ (van Wayne Shorter) en een al even formidabel “All Blues” (van Miles Davis). Het groovet en swingt dat je er je vingers bij aflikt.

De balans tussen het filharmonisch orkest en de big band is perfect. Iedereen deelt of wisselt van rol. Kenny Werner neemt ook de ruimte om enkele solo's te improviseren of om over te schakelen naar de kwartetformule met Bart De Nolf op contrabas, de uitstekende Toni Vitacolonna op drums en natuurlijk de alomtegenwoordige Grégoire Maret. Dan wordt “Old Friend” gecombineerd met “Ne me quitte pas”. En we krijgen kippenvel.

In deze unieke, tijdloze momenten bestaat niets anders meer. Alle haat in de wereld, conflicten, politieke kleinzieligheid en alle idiote vormen van racisme worden weggevaagd door een verbindende boodschap van vrede. Dat is cultuur! Sommigen moeten dat eindelijk eens begrijpen! Zouden we niet meer Toots nodig hebben in deze wereld?


De honderd muzikanten spelen vervolgens een vrolijk en daverend “Sesame Street”, waarna ze de Braziliaanse zanger Pedro Sá Moraes uitnodigen om “Between a Smile and a Tear” te zingen, geschreven door Ivan Lins en gedeeltelijk gebaseerd op het iconische “Corcovado” van Carlos Jobim. De stem van Moraes doet denken aan die van Milton Nascimento en past perfect bij het geheel. De zon schijnt op heel Flagey en de ogen van het publiek blijven niet droog.

Het geluk, het plezier en de liefde zijn voelbaar. Het applaus barst los en een staande ovatie dwingt het hele orkest om drie of vier keer terug te komen voor een “toegift”. We krijgen dan ‘Smile’ (van Charlie Chaplin) te horen, het onvermijdelijke “What a Wonderful World” en een sublieme versie van “Body and Soul”...

Het had de hele nacht kunnen doorgaan, maar we waren al ver over de geplande tijd heen. We hebben de tijd niet zien voorbijgaan. Wat is tijd trouwens met Toots... behalve eeuwigheid?

© Jacques Prouvost (vrije vertaling : Jos Demol)  -  foto’s © Robin Todde
In samenwerking met JazzMania


In case you LIKE us, please click here:



Foto © Leentje Arnouts
"WAGON JAZZ"
cycle d’interviews réalisées
par Georges Tonla Briquet




our partners:

Clemens Communications





Hotel-Brasserie
Markt 2 -
8820 TORHOUT


Silvère Mansis
(10.9.1944 - 22.4.2018)
foto © Dirck Brysse


Rik Bevernage
(19.4.1954 - 6.3.2018)
foto © Stefe Jiroflée


Philippe Schoonbrood
(24.5.1957-30.5.2020)
foto © Dominique Houcmant


Claude Loxhay
(18.2.1947 – 2.11.2023)
foto © Marie Gilon


Pedro Soler
(8.6.1938 – 3.8.2024)
foto © Jacky Lepage


Sheila Jordan
(18.11.1928 – 11.8.2025)
foto © Jacky Lepage


Raúl Barboza
(22.5.1938 - 27.8.2025)
foto © Jacky Lepage



Special thanks to our photographers:

Petra Beckers
Ron Beenen
Annie Boedt
Klaas Boelen
Henning Bolte

Serge Braem
Cedric Craps
Luca A. d'Agostino
Christian Deblanc
Philippe De Cleen
Paul De Cloedt
Cindy De Kuyper

Koen Deleu
Ferdinand Dupuis-Panther
Anne Fishburn
Federico Garcia
Jeroen Goddemaer
Robert Hansenne
Serge Heimlich
Dominique Houcmant
Stefe Jiroflée
Herman Klaassen
Philippe Klein

Jos L. Knaepen
Tom Leentjes
Hugo Lefèvre

Jacky Lepage
Olivier Lestoquoit
Eric Malfait
Simas Martinonis
Nina Contini Melis
Anne Panther
France Paquay
Francesca Patella
Quentin Perot
Jean-Jacques Pussiau
Arnold Reyngoudt
Jean Schoubs
Willy Schuyten

Frank Tafuri
Jean-Pierre Tillaert
Tom Vanbesien
Jef Vandebroek
Geert Vandepoele
Guy Van de Poel
Cees van de Ven
Donata van de Ven
Harry van Kesteren
Geert Vanoverschelde
Roger Vantilt
Patrick Van Vlerken
Marie-Anne Ver Eecke
Karine Vergauwen
Frank Verlinden

Jan Vernieuwe
Anders Vranken
Didier Wagner


and to our writers:

Mischa Andriessen
Robin Arends
Marleen Arnouts
Werner Barth
José Bedeur
Henning Bolte
Paul Braem
Erik Carrette
Danny De Bock
Denis Desassis
Pierre Dulieu
Ferdinand Dupuis-Panther
Federico Garcia
Paul Godderis
Stephen Godsall
Jean-Pierre Goffin
Claudy Jalet
Chris Joris
Bernard Lefèvre
Mathilde Löffler
Claude Loxhay
Ieva Pakalniškytė
Anne Panther
Etienne Payen
Quentin Perot
Jacques Prouvost
Renato Sclaunich
Yves « JB » Tassin
Herman te Loo
Eric Therer
Georges Tonla Briquet
Henri Vandenberghe
Peter Van De Vijvere
Iwein Van Malderen
Jan Van Stichel
Olivier Verhelst