Maria Farantouri Cihan Türkoglu - Beyond The Borders

Maria Farantouri Cihan Türkoglu - Beyond The Borders

M

ECM/ Newartsinternational

« Beyond The Borders » au-delà des frontières, rien que le titre de l’album vous donne envie d’écouter. Parce que Grèce, Macédoine, Turquie, Liban, Syrie… sont de telles zones où l’écoute de l’autre est une nécessité pour une vie sereine et altruiste.

Et puis il y a Maria Farantouri. Elle a enchanté nos oreilles il y a quelques années avec ce merveilleux double album enregistré à l’Odéon d’Athènes avec le quartet de Charles Lloyd (éblouissants Jason Moran, Reuben Rogers, Eric Harland) plus Takis Farazis au piano et Socratis Sinopoulos à la lyre – dont nous avons écrit tout le bien qu’on en pensait ici même lors de la sortie récente de son album ECM « Metamodal »).

Autre personnage central de cet album, Cihan Türkoglu, au saz, kopuz et voix, a écrit quatre pièces originales et arrangé les cinq autres au départ de morceaux traditionnels.

Entre hymne chrétien du Liban – « Wa Habibi », « My Beloved » - chanté avec une profondeur religieuse intense, chant de mariage, chanson folk et composition contemporaine, l’esprit de l’album est à la méditation, au recueillement que les rythmes d’Izzet Kizil aux percussions emballent tout en douceur par moments.  La violoncelliste Anja Lechner s’intègre tout naturellement dans l’univers musical qui unit Turquie, Grèce, Arménie dans un touchant tissu de mélodies émouvantes et transfrontalières.

Magnifiquement enregistré au Studio Sierra d’Athènes par Gioros Karyotis, cet album témoigne de la richesse et de la profondeur des musiques du Proche-Orient.

© Jean-Pierre Goffin


our partners:

Clemens Communications


Silvère Mansis
(10.9.1944 - 22.4.2018)
foto © Dirck Brysse


Rik Bevernage
(19.4.1954 - 6.3.2018)
foto © Stefe Jiroflée

 

Special thanks to our photographers:

Annie Boedt
Klaas Boelen
Henning Bolte

Serge Braem
Cedric Craps
Christian Deblanc
Cindy De Kuyper

Koen Deleu
Ferdinand Dupuis-Panther
Anne Fishburn
Federico Garcia
Robert Hansenne
Stefe Jiroflée
Herman Klaassen
Philippe Klein

Jos L. Knaepen
Tom Leentjes
Hugo Lefèvre

Jacky Lepage
Olivier Lestoquoit
Eric Malfait
Nina Contini Melis
Arnold Reyngoudt
Jean Schoubs
Willy Schuyten

Frank Tafuri
Jean-Pierre Tillaert
Tom Vanbesien
Jef Vandebroek
Geert Vandepoele
Guy Van de Poel
Cees van de Ven
Donata van de Ven
Harry van Kesteren
Geert Vanoverschelde
Roger Vantilt
Patrick Van Vlerken
Marie-Anne Ver Eecke
Karine Vergauwen
Frank Verlinden

Jan Vernieuwe
Anders Vranken


and to our writers:

Mischa Andriessen
Robin Arends
Marleen Arnouts
Henning Bolte
Danny De Bock
Ferdinand Dupuis-Panther
Federico Garcia
Paul Godderis
Jean-Pierre Goffin
Bernard Lefèvre
Mathilde Löffler
Claude Loxhay
Etienne Payen
Herman te Loo
Georges Tonla Briquet
Iwein Van Malderen
Olivier Verhelst